Çerez Politikası

Çerez (cookie), bir web sitesini ziyaret ettiğinizde tarayıcınız aracılığıyla cihazınıza (bilgisayar, telefon, tablet) kaydedilen küçük metin dosyalarıdır. Çerezler; bir sonraki ziyaretinizde sitenin sizi tanımasını, dil veya görüntü tercihlerinizin hatırlanmasını ve site içindeki hareketinizin istatistiksel olarak değerlendirilmesini sağlar.

Çerezler, oturum süresince geçici olarak tutulabileceği (oturum çerezi) gibi belirli bir süre cihazınızda kalacak şekilde de saklanabilir (kalıcı çerez). Ayrıca yalnızca ziyaret ettiğiniz alan adı tarafından yerleştirilen birinci taraf çerezler ile farklı bir alan adı tarafından yerleştirilen üçüncü taraf çerezler şeklinde de sınıflandırılır.

Bu politika, ulustercume.com üzerinde kullanılan tüm çerez türlerini kapsar.

Ulus Tercüme, web sitesinde aşağıdaki çerez kategorilerini kullanır:

• Zorunlu çerezler: Sitenin temel işlevlerinin çalışması için gereklidir. Formların gönderilmesi, oturum güvenliği, KVKK onay tercihinizin korunması gibi işlevler bu çerezlerle sağlanır. Bu çerezler kapatılırsa site bölümleri düzgün çalışmayabilir.
• İşlevsel çerezler: Görüntüleme tercihleri, dil seçimi veya benzeri kullanıcı tercihlerinin hatırlanmasına yarar. Hizmet sunumu için zorunlu değildir; kullanıcı deneyimini iyileştirir.
• Analitik çerezler: Site içindeki sayfa görüntüleme, ziyaret süresi ve hareket gibi istatistikleri toplulaştırılmış (kimliği belirsiz) biçimde değerlendirmek için kullanılır. Kişisel kimliğinizi belirlemeye yönelik veri toplamaz.
• Pazarlama / üçüncü taraf çerezler: Site üzerinde aktif olarak kullanılmamaktadır. İleride reklam veya ölçüm araçları eklenirse bu bölüm güncellenecek ve gerekli durumlarda açık rıza kanalı açılacaktır.

KVKK ve 5651 sayılı İnternet Kanunu kapsamında, zorunlu çerezler dışındaki çerezler için gerekli olduğu durumlarda açık rızanız esas alınır.

Aşağıdaki tablo, sitede kullanılan çerez kategorilerini ve genel saklama sürelerini özetler. Üçüncü taraf araçların kendi politikaları için ilgili hizmet sağlayıcının dokümantasyonu esastır.

| Kategori | Amaç | Tür | Saklama Süresi | |---|---|---|---| | Zorunlu | Oturum güvenliği, form gönderimi, KVKK onay durumu | Birinci taraf, oturum/kalıcı | Oturum sonu ile 12 ay arası | | İşlevsel | Tercih hatırlama (örneğin görüntüleme ayarı) | Birinci taraf, kalıcı | 6 – 12 ay | | Analitik | Toplulaştırılmış kullanım istatistiği | Birinci/üçüncü taraf | 13 aya kadar | | Pazarlama | Aktif olarak kullanılmamaktadır | — | — |

Saklama süreleri, çerezin amacına ve teknik gereksinimlerine göre değişebilir. Süresi dolan çerezler tarayıcı tarafından otomatik olarak silinir.

Site içerisinde harita, video gömme veya analitik amaçlı üçüncü taraf hizmetler kullanıldığında, ilgili hizmet sağlayıcılar kendi çerezlerini yerleştirebilir. Bu çerezler üzerinde teknik kontrol ilgili sağlayıcıya aittir.

Kullanılması hâlinde başvurulabilecek üçüncü taraflara örnek olarak şunlar verilebilir:

• Google LLC – analitik ve harita hizmetleri
• Meta Platforms, Inc. – ölçüm ve sosyal medya entegrasyonları

Bu sağlayıcıların çerez ve gizlilik uygulamaları için kendi politikalarına başvurmanız önerilir. Üçüncü taraf çerezler, yalnızca ilgili işlev sayfada etkin olduğunda yerleştirilir.

Çerezleri kabul etmek, reddetmek veya silmek tamamen sizin kontrolünüzdedir. Tarayıcı ayarlarınızdan çerezleri tamamen engelleyebilir, yalnızca belirli sitelere izin verebilir veya mevcut çerezleri silebilirsiniz. Tarayıcıya özel adımlar için resmi yardım sayfalarından yararlanılabilir:

• Google Chrome: tarayıcı ayarları > Gizlilik ve güvenlik > Çerezler ve diğer site verileri
• Mozilla Firefox: ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > Çerezler ve site verileri
• Safari: tercihler > Gizlilik > Çerezleri ve web sitesi verilerini yönet
• Microsoft Edge: ayarlar > Çerezler ve site izinleri

Zorunlu çerezlerin devre dışı bırakılması durumunda form gönderimi, oturum yönetimi ve KVKK onay kaydı gibi işlevler beklenen biçimde çalışmayabilir. Mobil cihazlarda işletim sistemi ve tarayıcı sürümüne göre menü adları farklılık gösterebilir.

Çerezler aracılığıyla işlenen verilerin kişisel veri niteliği taşıması hâlinde, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ve ilgili mevzuat çerçevesinde işlem yapılır. Veri sorumlusu sıfatıyla Ulus Tercüme, zorunlu çerezler bakımından KVKK Madde 5/2 kapsamındaki hukuki sebeplere; zorunlu olmayan çerezler bakımından ise gerekli hâllerde Madde 5/1 kapsamındaki açık rızaya dayanır.

Kişisel verilerin işlenmesi, aktarılması, saklanması ve haklarınızın kullanımına ilişkin ayrıntılı bilgi için KVKK Aydınlatma Metni'ne, sitenin genel veri uygulamaları için ise Gizlilik Politikası'na bakınız.

Madde 11 kapsamındaki haklarınızı kullanmak için info@ulustercume.com adresine yazılı olarak başvurabilirsiniz.

Bu Çerez Politikası, mevzuat değişiklikleri, kullanılan teknolojiler veya site işlevlerindeki güncellemeler doğrultusunda zaman zaman gözden geçirilir. Politikanın güncel sürümü her zaman bu sayfa üzerinden erişilebilir.

Önemli nitelikteki değişikliklerde site içinde ek bilgilendirme yapılabilir. Politikanın bağlayıcı sürümü, sayfanın altında yer alan yürürlük tarihi ile belirtilen sürümdür.

Bu politika ile ilgili soru, talep ve başvurularınızı aşağıdaki kanallar üzerinden iletebilirsiniz:

• Veri sorumlusu: Ulus Tercüme
• Adres: Korkutreis Mah. GMK Blv. No:32/4 Çankaya/Ankara
• Telefon: +90 312 394 45 76
• E-posta: info@ulustercume.com

Kişisel verilerin korunmasına ilişkin yazılı başvurular, yukarıdaki posta adresine veya e-posta adresine yapılabilir.

Yürürlük tarihi: 14 Mayıs 2026 Son güncelleme: 14 Mayıs 2026