İçeriğe atla
U
Ulus Tercüme
Tek bir hub'da 57 resmi belge tipi

57 Resmi Belge Tipinde Yeminli Tercüme İşlemlerini Hemen Başlatın

Ankara Çankaya merkezli ofisimizde 8 farklı kategoride 57 belge tipinin çevirisini yapıyoruz. Yeminli tercüman, noter tasdiki, apostil, Dışişleri Bakanlığı ve büyükelçilik onay adımlarını sizin adınıza takip ediyoruz. İhtiyacınız olan evrak tipini seçerek süreci hızlandırabilirsiniz.

57 Belge Tipi · 8 Kategori · 20+ Yıl Çankaya

Belgenizi Yükleyin WhatsApp'tan Yazın
  • 57 Belge tipi
  • 8 Kategori
  • 60+ Dil çifti
  • 57 Belge tipi
  • 8 Kategori
  • 60+ Dil çifti
  • 20+ Yıl Çankaya
01
Öne Çıkan 8 Belge

En sık talep edilen sekiz belge tipi

Vize, akademik denklik, vatandaşlık ve ihracat başvurularında en sık işlem gören 8 belge tipini aşağıda bulabilirsiniz. VFS Global, iDATA vize merkezleri veya YÖK ve WES gibi kurumların spesifik evrak talepleri doğrultusunda süreci şekillendiriyoruz. Hangi belgenin hangi onay adımlarından geçeceğini detaylandırıyoruz.

Öne çıkan

Diploma Tercümesi

Yurt dışı yüksek lisans, doktora başvuruları ve ZAB Almanya denklik işlemlerinde temel evraktır. WES denklik süreçlerinde aslî transkript kaynak okuldan zarflı şekilde istenir.

  • YL başvurusu
  • YÖK denklik
  • WES denklik
Detayı
Öne çıkan

Pasaport Tercümesi

Yurt dışı banka hesabı açılışı, uluslararası üniversite kaydı ve çeşitli vize başvurularında kimlik doğrulama amacıyla talep edilir. Noter onaylı çevirisi sıklıkla şart koşulur.

  • Vize başvurusu
  • Banka açılışı
  • Üniversite kaydı
Detayı
Öne çıkan

Nüfus Kayıt Örneği Tercümesi

Aile birleşimi, veraset intikal işlemleri ve çifte vatandaşlık başvurularında soy ağacını kanıtlar. Çok dilli (Formül A/B/C) olmayan standart e-Devlet dökümlerinin yeminli tercümesi gerekir.

  • Aile birleşimi
  • Vatandaşlık
  • Veraset
Detayı
Öne çıkan

Doğum Belgesi Tercümesi

Çifte vatandaşlık başvurusu, AB ülkelerinde nüfus tescili ve çocuk pasaportu işlemlerinde kullanılır. Lahey üyesi ülkeler için apostil tasdiki alınması işlemleri kolaylaştırır.

  • Çocuk pasaportu
  • Çifte vatandaşlık
  • AB nüfus tescili
Detayı
Öne çıkan

Sabıka Kaydı Tercümesi

Schengen vizesi, yurt dışı oturma ve çalışma izni başvurularında adli sicil temizliğini gösterir. USCIS başvuruları tipik olarak noter istemez, yeminli tercüman kaşesi yeterlidir.

  • Çalışma izni
  • Oturma izni
  • Vatandaşlık
Detayı
Öne çıkan

Vekaletname Tercümesi

Yurt dışı emlak alım satımı, miras işlemleri ve şirket temsilinde kullanılır. Körfez ülkelerinde kullanılacak vekaletnameler için Dışişleri Bakanlığı ve elçilik onayı adımları şarttır.

  • Yurt dışı emlak
  • Miras işlemi
  • Şirket vekaleti
Detayı
Öne çıkan

Evlilik Cüzdanı Tercümesi

Eş vizesi, aile birleşimi ve yurt dışı medeni hal tescili başvurularında sunulur. Uluslararası formatta olmayan cüzdanların noter ve apostil onaylı çevirisi talep edilir.

  • Aile birleşimi
  • Eş vizesi
  • Medeni hal tescili
Detayı
Öne çıkan

Şirket Evrakları Tercümesi

İhracat dosyaları, yurt dışı şube açılışı, uluslararası ihale başvuruları ve kurumsal banka açılışlarında ticaret sicil gazetesi, imza sirküleri gibi belgelerin çevirisi hazırlanır.

  • İhracat dosyası
  • Yurt dışı şube
  • İhale başvurusu
Detayı
02
Belge × Onay Adımı

Hangi belge, hangi onay adımından geçer?

Çevirisi tamamlanan belgelerin resmi geçerlilik kazanması için 5 farklı onay adımı bulunur. Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkeler için apostil yeterliyken, taraf olmayan ülkelerde Dışişleri Bakanlığı ve elçilik onayı devreye girer. Kabul kararı başvurduğunuz kuruma aittir, süreci kurumun güncel talepleri belirler.

  • Zorunlu / standart
  • Ülkeye veya kuruma göre opsiyonel
  • Bu belge için kapsam dışı
Diploma Tercümesi
  • Yeminli zorunlu
  • Noter zorunlu
  • Apostil zorunlu
  • Dışişleri opsiyonel
  • Elçilik opsiyonel
  • Lahey Sözleşmesi'ne taraf olmayan ülkelerde apostil yerine Dışişleri + elçilik adımları devreye girer.
  • Süreç ve fiyat
Pasaport Tercümesi
  • Yeminli zorunlu
  • Noter zorunlu
  • Apostil opsiyonel
  • Dışişleri
  • Elçilik
  • Süreç ve fiyat
Nüfus Kayıt Örneği Tercümesi
  • Yeminli zorunlu
  • Noter zorunlu
  • Apostil zorunlu
  • Dışişleri opsiyonel
  • Elçilik opsiyonel
  • Süreç ve fiyat
Doğum Belgesi Tercümesi
  • Yeminli zorunlu
  • Noter zorunlu
  • Apostil zorunlu
  • Dışişleri opsiyonel
  • Elçilik opsiyonel
  • Süreç ve fiyat
Sabıka Kaydı Tercümesi
  • Yeminli zorunlu
  • Noter zorunlu
  • Apostil zorunlu
  • Dışişleri opsiyonel
  • Elçilik opsiyonel
  • Süreç ve fiyat
Vekaletname Tercümesi
  • Yeminli zorunlu
  • Noter zorunlu
  • Apostil zorunlu
  • Dışişleri opsiyonel
  • Elçilik zorunlu
  • Körfez ülkelerinde vekaletname için elçilik tasdiki çoğunlukla zorunludur.
  • Süreç ve fiyat
Evlilik Cüzdanı Tercümesi
  • Yeminli zorunlu
  • Noter zorunlu
  • Apostil zorunlu
  • Dışişleri opsiyonel
  • Elçilik opsiyonel
  • Süreç ve fiyat

Hücreye tıklayarak ilgili belgenin detay sayfasına geçer, başvuru yapacağınız kurumun güncel kabul şartlarını ve süre bilgilerini görebilirsiniz. Nihai kabul kararı başvurduğunuz kuruma aittir; biz belgenizi resmi formata uygun hazırlayıp adımlarını takip ediyoruz.

03
Tüm Kategoriler

Sekiz kategori, 57 belge tipi

İşlem gören tüm evrakları kullanım alanlarına göre 8 ana kategoride topladık. Bu kategori sistemi, aradığınız belgeyi hızlıca bulmanızı sağlar. Her belgenin kendi detay sayfasında, ilgili evrak için gereken noter, apostil veya konsolosluk onay adımları hakkında spesifik bilgileri görebilirsiniz.

Kimlik & Nüfus

12 belge

Vize, vatandaşlık ve aile birleşimi başvurularında istenen nüfus cüzdanı, pasaport, doğum belgesi gibi kişisel evrakları kapsar.

04
Hangi Kurum Hangi Belgeyi İster?

Belgenizi kuruma göre bulun

Belgenizin türü kadar, onu hangi kuruma sunacağınız da onay işlemlerini doğrudan etkiler. VFS Global, iDATA veya TLScontact gibi aracı kurumlar ile doğrudan konsolosluk başvuruları farklı prosedürler gerektirebilir. Aşağıdaki haritadan kurum tipini seçerek en çok talep edilen belge listelerine ulaşabilirsiniz.

Hizmet Alanı

Çankaya'dan Tüm Türkiye'ye Belge Akışı

Ankara Çankaya, Korkutreis Mahallesi'nde bulunan ofisimizden sadece çevre ilçelere değil, tüm Türkiye'ye belge akışı sağlıyoruz. Yabancı misyonların, bakanlıkların ve resmi kurumların kalbinde yer almanın verdiği hızla, onay işlemlerini bekletmeden sonuçlandırıyoruz. 2022'den bu yana merkezde yürüttüğümüz çalışmalarla evrak trafiğini yönetiyoruz.

İşlemi tamamlanan noter yeminli veya apostilli belgelerinizi, talep ettiğiniz adrese kargo veya özel kurye ile iletiyoruz. Fiziksel teslimatın yanı sıra, e-imzalı veya taranmış kopyaları dijital kanallardan anında paylaşıyoruz. Hangi şehirde olursanız olun, +90 312 394 45 76 numaralı hattımızdan bize ulaşıp evrak sürecinizi hemen başlatabilirsiniz.

Sık Sorulanlar

Belge türleri hakkında sık sorulanlar

Yeminli tercüme ile noter tasdikli tercüme arasındaki fark nedir?

Yeminli tercüme, adli yemin zaptı bulunan bir tercümanın imza ve kaşesini taşıyan çeviridir. Noter tasdikli tercüme ise bu yeminli çevirinin noter tarafından resmi olarak onaylanmasıdır. Başvuru yapacağınız kurumun talebine göre belgenin sadece yeminli tercüman kaşeli olması yeterli olabilir ya da noter onayı şart koşulabilir. Kabul kararı başvurduğunuz kuruma aittir.

Apostil hangi belgelerde gerekir, hangi ülkelerde geçerlidir?

Apostil, belgenin uluslararası alanda resmiyet kazanmasını sağlayan bir onay sistemidir. Lahey Sözleşmesi'ne taraf olan ülkeler arasında geçerlidir. Doğum belgesi, sabıka kaydı veya mahkeme kararı gibi resmi evrakların yurt dışında kabul görmesi için kaymakamlık veya valiliklerden apostil alınması istenir. Lahey'e taraf olmayan ülkeler için farklı onay adımları devreye girer.

Hangi belgeler için elçilik onayı zorunludur?

Lahey Sözleşmesi'ne taraf olmayan, özellikle bazı Körfez ve Afrika ülkelerine gidecek ticari evraklar veya vekaletnameler için elçilik onayı istenir. Bu süreçte belge önce yeminli tercümeden ve noterden geçer, ardından Dışişleri Bakanlığı onayı alınır ve son olarak ilgili ülkenin Türkiye'deki büyükelçiliği veya konsolosluğu tarafından tasdik edilir.

Diploma denklik için tercüme süreci nasıl işler?

YÖK, WES veya ZAB gibi kurumlara yapılacak denklik başvurularında diploma ve transkript çevirileri istenir. WES denklik süreçlerinde aslî transkript kaynak okuldan zarflı şekilde talep edilebilir. Yeminli tercüman çeviriyi hazırlar, ardından noter onayı ve gerekirse apostil alınır. Süreç, başvuru yapılacak ülkenin ve kurumun özel şartlarına göre şekillenir.

Vize başvurusunda hangi belgelerin tercümesi istenir?

VFS Global, iDATA veya TLScontact gibi vize başvuru merkezleri genellikle finansal durumu ve bağları gösteren belgeler ister. Sabıka kaydı, maaş bordrosu, banka hesap dökümü, nüfus kayıt örneği ve SGK tescil dökümü en sık çevirisi yapılan belgelerdir. İngilizce veya gidilecek ülkenin diline yapılan yeminli tercümeler dosyaya eklenir.

Belgemi şehir dışından nasıl gönderebilirim?

Ankara Çankaya'daki ofisimize gelmenize gerek kalmadan, belgelerinizi taratıp PDF veya yüksek çözünürlüklü fotoğraf olarak dijital ortamda iletebilirsiniz. Çeviri ve onay işlemleri tamamlandıktan sonra, ıslak imzalı orijinal evraklarınızı kargo veya kurye aracılığıyla bulunduğunuz şehre güvenle gönderiyoruz. Süreci başından sonuna kadar şeffaf şekilde takip ediyoruz.

Tercüme ne kadar sürer ve fiyat nasıl belirlenir?

Süre ve fiyatlandırma belgenin karakter sayısına, dil çiftine ve istenen onay adımlarına göre değişir. Standart belgeler genellikle aynı gün içinde çevrilir. Fiyatlandırma bağlamında Adalet Bakanlığı tavsiye tarifesi referans alınarak 1000 karakter (boşluksuz) üzerinden hesaplama yapılır. Noter ve apostil gibi ek onay işlemleri süreyi ve toplam tutarı etkiler.

Yurt dışında alınmış belgenin Türkçeye yeminli tercümesi nasıl yapılır?

Yurt dışından alınan belgenin Türkiye'de resmi makamlarda kullanılabilmesi için öncelikle düzenlendiği ülkede apostil veya elçilik onayı almış olması gerekir. Türkiye'ye gelen belgenin yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevirisi yapılır ve ardından Türk noterlerinde tasdik edilir. USCIS veya farklı kurum belgelerinde tipik olarak noter istenmeyebilir, kurum kuralı geçerlidir.

Belgenizi Paylaşın

Listede Olmayan Bir Belgeniz mi Var?

57 belge tipi dışında kalan, kurumunuza özel formatlı, karmaşık veya sektörel metinleriniz için de buradayız. Listede bulamadığınız evraklar işlem yapmadığımız anlamına gelmez. İhtiyacınız olan belgeyi WhatsApp hattımız üzerinden bize doğrudan ileterek hızlıca dosya incelemesi talep edebilirsiniz. Belgenin dil çifti, karakter yoğunluğu ve gereken resmi onay adımlarını birlikte belirleyip çeviri sürecini zaman kaybetmeden planlayalım.

Belgeyi Gönderin WhatsApp'tan Yazın

Ulus Tercüme  ·  Korkutreis Mah. GMK Bulvarı No:32/4 · Çankaya · Ankara  ·  Pzt–Cum 09:00–18:30

+90 312 394 45 76  ·  WhatsApp +90 544 235 11 92  ·  info@ulustercume.com