Belgenizi paylaşın, süre ve ücret bilgisini iletelim
Aşağıdaki formu doldurup belgenizi yüklediğinizde, dil çiftine, belgenin türüne ve gerekli onay adımlarına bakıp size yazılı dönüş yaparız. Mesai saatleri içinde gelen taleplere genellikle bir saat içinde, en geç aynı iş günü içinde cevap veririz. Belge fotoğrafı veya taranmış PDF yeterli; aslını ofise getirme ihtiyacı varsa formda bunu da söyleriz. Yüklediğiniz dosyalar yalnızca teklif değerlendirmesi için açılır.
01 Bu form ne için
Form, ilk değerlendirme için yeterli bilgiyi tek seferde almamızı sağlıyor. Dosyanızı gördüğümüzde belgenin türünü, kelime yoğunluğunu, hedef dili ve kullanılacağı kurumu çıkarıp size süre, ücret ve gerekli onay işlemleri hakkında net bir cümle yazabiliriz.
Eksik bilgi olduğunda biz tahmin yürütmek yerine sizi tekrar arayıp soruyoruz — bu da herkesin vaktini alıyor. O yüzden form biraz ayrıntılı: ad-soyad ve telefon dışında belgenin hangi ülke/kurum için kullanılacağı alanı özellikle önemli. Aynı diploma bir Alman üniversitesi için apostille, bir İngiliz konsolosluğu için noter onaylı gidiyor; ayrım sizden gelen bu tek cümleye bağlı.
02 Hangi bilgileri istiyoruz, neden
Ad, telefon, e-posta: Size yazılı veya sözlü dönüş yapabilmek için. Telefonu yazmak istemiyorsanız sadece e-posta da yeter; ama acil işlerde telefon süreci hızlandırır.
Hedef dil: "İngilizceye çevrilecek" yazmanız yeterli. Birden fazla dilse hepsini ekleyin.
Belgenin kullanılacağı yer: Vize başvurusu mu, üniversiteye kayıt mı, noterde işlem mi, yurt dışında mahkeme mi — bu bilgi onay işlemlerini belirliyor.
Aciliyet: Aynı gün, 2-3 gün, hafta içinde gibi bir aralık verseniz yeter. Kesin gün belirleme yükü size düşmesin.
Dosya: PDF, JPG, PNG, DOCX. 20 MB'a kadar, en fazla 8 dosya. Cep telefonuyla çekilmiş fotoğraf da olur; okunaklı olması yeterli.
03 Gönderdikten sonra
Form size teşekkür sayfası ile dönüş yapar; aynı anda ofise mail düşer. Mesai içinde bir saati geçmeden, mesai dışında ise ertesi iş günü ilk işimiz olarak size yazıyoruz.
İlk dönüşte üç şey paylaşırız: tahmini ücret, tahmini teslim süresi ve sürecin nasıl ilerleyeceği (örn. "yeminli tercüme + noter onayı + Ankara içi kurye, iki iş günü"). Bu noktada hâlâ herhangi bir ödeme veya bağlayıcı bir adım yok — sadece bilgi.
Onay verdiğinizde işlem başlar. Belge hazır olduğunda WhatsApp veya e-posta üzerinden bildiririz; Ankara içi kurye seçtiyseniz adresinize getirir, elden teslim tercih ettiyseniz ofise davet ederiz.
Formla ilgili sık sorulan sorular
Belgenin aslını da göndermem mi gerekiyor?
Teklif aşamasında hayır — fotoğraf veya PDF üzerinden tüm değerlendirmeyi yapabiliyoruz. Aslı sadece noter onayı, apostil veya elçilik tasdiği gerektiren işlemlerde gerekiyor; o aşamada da "şu belgenin aslını şu adrese getirin ya da kurye ile iletin" diye size net söylüyoruz. Aslı olmadan ilerleyebilecek dijital teslimler için fotoğraf yeterli.
Formu doldurduktan ne kadar sonra dönüyorsunuz?
Pazartesi–Cuma 09:00–18:30 ve Cumartesi 10:00–14:00 arasında gelen formlara genelde bir saat içinde dönüyoruz. Mesai dışı veya pazar günü gelen taleplere ertesi iş gününün ilk saatlerinde cevap veriyoruz. Acil bir durumdaysanız form içinde belirtin ya da formu gönderdikten sonra WhatsApp'tan kısa bir mesaj atın; sıraya öne alırız.
Dosyam nereye gidiyor, başkası görür mü?
Yüklediğiniz dosyalar bizim sunucumuzda, web sitesinden erişilemeyen kapalı bir alana yazılır. Yalnızca teklif ve tercüme sürecinden sorumlu çalışanlar açabilir; üçüncü taraflarla, başka müşterilerle ya da reklam/analitik araçlarla paylaşılmaz. Teklif sonrası işleme dönüşmeyen dosyalar 30 gün içinde otomatik silinir. KVKK aydınlatma metnimizde sürecin tamamı yazılı.
WhatsApp'tan göndersem yeter mi, illa form mu doldurmam gerek?
WhatsApp da kabul ediyoruz; +90 544 235 11 92 numarasına belgenizi ve hedef dili yazarsanız aynı şekilde dönüyoruz. Form biraz daha yapılandırılmış bilgi topladığı için ofiste değerlendirme bir-iki adım hızlı oluyor — ama ikisi arasında kalite veya öncelik farkı yok. Belge yoğunsa, birden çok dile çeviri varsa veya kurumsal bir işse formu öneririz; tek bir diploma yoluyorsanız WhatsApp pratiktir.
Birden fazla belgem var, nasıl gönderirim?
Form üzerinden tek seferde en fazla 8 dosya yükleyebilirsiniz, toplam 20 MB. Daha fazlaysa formu gönderdikten sonra geri kalanları WhatsApp'tan veya e-posta cevabımıza ek olarak iletebilirsiniz; aynı talep numarası altında birleştiririz. Her belgenin farklı dili veya farklı kullanım amacı varsa, form içindeki açıklama kutusuna kısa bir not düşmeniz işi kolaylaştırır.
Formu doldurmadan fiyat aralığı öğrenebilir miyim?
Standart belgeler (diploma, transkript, nüfus kayıt, sabıka kaydı gibi) için telefonla aradığınızda sayfa sayısına göre bir aralık söyleyebiliyoruz. Ancak kesin rakam belgeyi gördükten sonra çıkıyor — özellikle sözleşme, mahkeme kararı, teknik rapor gibi içerikte kelime yoğunluğu çok değişiyor. Form, kesin ücret için en kısa yol.