01. Evren'dan Çankaya'ya: mesafe ve gerçek teslim süresi
Evren, Ankara'nın güneydoğu ucundadır; Çankaya'daki ofise karayoluyla yaklaşık 130 kilometre, ortalama iki buçuk saatlik bir yol vardır. Bu mesafe, teslim planını doğrudan etkiler. Aynı gün motorlu kurye Evren'a pratik bir seçenek değildir; bunun yerine kargo ile ertesi iş günü teslim standart yöntemdir.
İvedi durumlarda, Şereflikoçhisar üzerinden geçen otobüs hatlarıyla aynı gün gönderim de mümkündür; bu durumda belge bize akşam saatlerinde ulaşır, ertesi gün işleme alınır. Çoğu Evren sakini için en doğru akış şudur: belgenin fotoğrafını WhatsApp'tan iletmek, kapsamı ve süreyi netleştirmek, ardından fiziksel teslimi planlamak.
02. Evren'dan belge göndermenin pratik yolları
Üç yöntem kullanıyoruz, hangisinin uygun olduğunu birlikte belirliyoruz.
Kargo: En yaygın yöntem. PTT, Yurtiçi, Aras veya MNG şubelerinden gönderdiğiniz belge ertesi iş günü Çankaya'daki ofise ulaşır. Adres olarak Korkutreis Mahallesi, Gazi Mustafa Kemal Bulvarı No:32/4 Çankaya bilgisini verirsiniz.
Otobüs kargosu: Şereflikoçhisar üzerinden Ankara'ya akşam saatlerinde gelen otobüslerle gönderildiğinde, aynı gün teslim almak mümkün olabiliyor. Bu yöntem zamana karşı yarış varsa işe yarıyor.
Dijital iletim: Diploma, transkript, sabıka kaydı gibi e-Devlet'ten alınabilen belgelerde fiziksel gönderime gerek kalmıyor. PDF'i WhatsApp veya e-postayla iletmeniz yeterli; tercüme ve onay süreci buradan başlıyor.
03. Evren'dan en çok hangi belgeler geliyor?
Evren'dan ulaşan talepler genelde üç başlık altında toplanıyor.
İlki, yurt dışına eğitim veya çalışmak için gidecek olan gençlerin diploma, transkript ve sabıka kaydı tercümeleri. Bu belgelerde çoğunlukla noter onayı ve hedef ülkeye göre apostil tasdiki de gerekiyor.
İkinci grup, aile birleşimi, evlilik veya doğum kayıt işlemleri için yurt dışında kullanılacak nüfus kayıt örneği ve evlilik cüzdanı tercümeleri.
Üçüncü grup ise tarım, hayvancılık veya yerel ticaretle uğraşan ailelerin ticari yazışmaları, ithalat-ihracat sözleşmeleri ve faaliyet belgeleri. Her bir belgenin onay işlemleri farklı işliyor; bu yüzden ilk konuşmada belgenin nerede kullanılacağını öğrenmek bizim için belirleyici oluyor.
04. Süreyi ve ücreti Evren mesafesi nasıl etkiliyor?
Tercüme işleminin kendisi belge türüne ve diline göre belirleniyor; standart bir diplomanın yeminli tercümesi aynı iş günü içinde bitebiliyor. Evren mesafesinin etkisi tercüme süresinde değil, fiziksel gönderim ayağında oluyor.
Kargo iki yönlü hesaplandığında, başvurudan teslime kadar geçen süre genellikle üç ila dört iş gününü buluyor: bir gün kargonun bize gelmesi, bir gün tercüme ve onay, bir gün kargonun size dönmesi. Noter onayı varsa süreç aynı gün içinde Çankaya'daki noterlerle tamamlanıyor; apostil gerekiyorsa Ankara Valiliği'nin tasdik adımı için bir gün daha ekleniyor.
Ücret bilgisi belgeyi gördükten sonra netleşiyor. Kargo bedeli sizin tercih ettiğiniz firmaya göre değişeceği için, biz tercüme ve onay tarafının fiyatını net vermeyi tercih ediyoruz.
05. Çankaya'daki ofise bizzat gelmek isterseniz
Ankara'ya başka bir iş için zaten geleceksiniz ve belgeyi elden teslim etmek istiyorsanız, ofisimiz Kızılay'a yürüme mesafesinde: Korkutreis Mahallesi, Gazi Mustafa Kemal Bulvarı No:32/4 Çankaya. AŞTİ'den çıkıp Kızılay yönüne giden herhangi bir araçla yirmi dakikada ulaşabilirsiniz; metro tercih ederseniz Kızılay durağı en yakın iniş noktası.
Mesai saatlerimiz Pazartesi-Cuma 09:00-18:30. Ofise gelmeden önce WhatsApp'tan haber verirseniz, geldiğinizde belgenize hızlı bakar, gerekiyorsa aynı gün noter onayını da birlikte halletmenizi sağlarız.