01. Mamak'ta yeminli tercüme nasıl yürür?
Mamak, Ankara büyükşehir sınırları içinde merkeze yakın bir ilçedir. Bu yakınlık, belge alış ve teslim süreçlerini kolaylaştırır.
Mamak bölgesinden gelen tercüme talepleri Çankaya / Korkutreis'teki merkez ofisimizden yönetilir. İlçede ayrı bir şubemiz bulunmaz; ancak Mamak ile Çankaya arası mesafe işleyiş süresini etkilemeyecek kadar yakındır. Süreç tek merkezde yürütüldüğü için belge takibi ve onay adımları tek elden ilerler.
İlk adım belgenin görülmesidir. Belgenizi WhatsApp veya e-posta ile ilettiğinizde belge türü, hedef dil ve gerekli onay adımları değerlendirilip size süre ve ücret bilgisi paylaşılır.
02. Mamak'a teslim seçenekleri
Mamak, Ankara içi kurye ağımızın kapsamındadır. İlçenin merkez ofise yakın konumu nedeniyle teslim seçenekleri esnek tutulabilir.
Aynı gün kurye: Tercüme tamamlandığında, gün içinde Mamak adresinize Ankara içi kurye ile teslim planlanabilir. Trafik ve gün içi yoğunluğa göre saat aralığı önceden netleştirilir.
Ertesi iş günü kurye: Acil olmayan teslimlerde, daha uygun ücretle ertesi iş günü teslim seçeneği sunulur.
Dijital teslim: Yeminli tercüme dijital kopyası yeterliyse PDF olarak e-posta ile gönderilir. Bu seçenekte teslim süresi tamamen tercüme süresine bağlıdır; ek bir kurye süresi eklenmez.
Kurye ücreti tercüme bedelinden ayrı bir kalem olarak teklif aşamasında paylaşılır.
03. Mamak sakinleri için sık çevrilen belgeler
Mamak'tan gelen taleplerde en sık çevrilen belge türleri eğitim, vize ve resmi işlem belgeleridir. Yurt dışı başvurusu, çalışma izni ve aile birleşimi süreçleri bu belgelerin başında gelir.
- Diploma tercümesi — yurt dışı eğitim ve denklik başvurularında sık talep edilir.
- Nüfus kayıt örneği tercümesi — vize ve aile birleşimi dosyalarında kullanılır.
- Vekaletname tercümesi — noter ve resmi işlem dosyalarında gerekir.
- Sabıka kaydı tercümesi — vize ve oturum başvurularında istenir.
Her belgenin onay zinciri farklıdır; bazı belgeler için noter onayı yeterliyken, yurt dışı kullanımda apostil veya elçilik onayı da gerekebilir.
04. Belgenizi bize nasıl ulaştırırsınız?
Mamak'tan belgenizi üç farklı yoldan iletebilirsiniz.
1. Dijital iletim: Belgenizin net bir fotoğrafını veya PDF'sini WhatsApp ya da e-posta ile gönderebilirsiniz. Çoğu yeminli tercüme süreci dijital kopya üzerinden yürütülebilir; aslı yalnızca belirli onay adımları için gerekir.
2. Kurye ile gönderim: Belgenin aslı gerekiyorsa Mamak adresinizden kurye ile alabiliriz. Belge teslim alındıktan sonra süreç başlatılır; tamamlandığında yine kurye ile iade edilir.
3. Ofisten teslim: Çankaya / Korkutreis'teki ofisimize kendiniz gelmek isterseniz, Mamak'tan toplu taşıma veya araçla kısa sürede ulaşmak mümkündür. Geliş öncesi randevu almanız önerilir.
05. Süreç ve teslim süresi
Tercüme süresi belgenin türüne, kelime sayısına ve hedef dile göre belirlenir. Bu süre Mamak, Çankaya, Kızılay veya başka bir Ankara ilçesi için aynıdır; çünkü tercüme süreci merkez ofiste yürütülür.
Teslim süresine eklenen tek değişken kurye süresidir. Mamak için Ankara içi kurye genellikle aynı gün veya ertesi iş günü teslim sağlar. Dijital teslimde kurye süresi yer almaz.
Noter onayı, apostil, Dışişleri veya elçilik onayı gerekiyorsa ek süre ortaya çıkar. Bu adımların süresi ilgili kurumların yoğunluğuna göre değişir. Belgenizi incelediğimizde size sürece özel net bir takvim paylaşırız.
06. Ücret bilgisi
Tercüme ücreti belge türü, kaynak ve hedef dil, kelime sayısı ve istenen onay adımlarına göre belirlenir. Mamak'tan gelen talepler için ek bir ilçe ücreti uygulanmaz; tercüme bedeli Ankara'nın tüm ilçeleri için aynı esaslara göre hesaplanır.
Kurye veya kargo bedeli, tercüme ücretinden ayrı bir kalem olarak teklifte gösterilir. Bu sayede yalnızca dijital teslim isteyen müşterilerimiz için ek bir ücret oluşmaz.
Net ücret ve süre, belge incelendikten sonra paylaşılır. WhatsApp veya e-posta yoluyla belgenizi gönderdiğinizde aynı gün içinde geri dönüş sağlanır.