01. Mamak'tan Çankaya'daki ofise belge nasıl geliyor?
Mamak merkez ile ofisimizin bulunduğu Çankaya Korkutreis arası trafiğe göre 20-35 dakika sürer; Mamak ile Çankaya komşu ilçeler olduğu için aynı gün kurye çoğu zaman mümkündür.
Üç yol var:
- Dijital paylaşım: Belgenin net fotoğrafını veya PDF'ini WhatsApp'tan iletirseniz incelemeye hemen başlarız. Yeminli tercüme ve noter onayı için aslı sonradan gelse de süreç paralel ilerler.
- Kurye: Mamak'tan adresinize kurye yönlendiririz; sabah verilen belgeler genellikle aynı gün ofise ulaşır.
- Bizzat teslim: Korkutreis Mah. GMK Bulvarı No: 32/4'teki ofise gelmek isterseniz Pazartesi-Cuma 09:00-18:30 arası bekleriz.
Hangi yöntemin size uygun olduğunu belgeyi gördükten sonra birlikte kararlaştırırız.
02. Mamak'tan en çok hangi belgeler için aranıyoruz?
Mamak'tan gelen taleplerin büyük bölümü üç başlık altında toplanıyor:
- Eğitim ve akademik belgeler: Hacettepe Beytepe ve ODTÜ'ye yakınlık nedeniyle diploma, transkript, öğrenci belgesi ve niyet mektubu çevirileri sık geliyor. Yurt dışı başvurularda apostil de gündeme gelebilir.
- Aile ve kişisel belgeler: Nüfus kayıt örneği, evlilik cüzdanı, doğum belgesi, vekaletname ve sabıka kaydı gibi belgeler; vize, ikamet veya yurt dışında kullanım için yeminli tercüme ve noter onayıyla hazırlanıyor.
- İş ve ticari belgeler: Mamak Sanayi Sitesi ve OSB çevresinden gelen şirket evrakları, faaliyet belgesi, sözleşme ve teknik şartname çevirileri.
Hangi belge olursa olsun ilk adım aynı: belgeyi görmek, kullanılacağı kurumu ve ülkeyi netleştirmek.
03. Mamak'a teslim: kurye, kargo, dijital ya da ofisten
Teslimi belgenin türüne ve aciliyetine göre planlıyoruz.
- Aynı gün kurye: Mamak Çankaya'ya komşu olduğu için yeminli tercüme ve noter onaylı işlerde aynı gün teslim çoğunlukla mümkündür. Sabah belgeyi aldığımız işler, ilgili noter adımı tamamlandıktan sonra öğleden sonra Mamak'a ulaşabilir.
- Ertesi iş günü kurye: Apostil veya Dışişleri/elçilik adımı varsa kurye günü buna göre planlanır.
- Dijital kopya: Yalnız tercümenin PDF kopyası yetiyorsa e-posta veya WhatsApp ile aynı gün gönderilir.
- Ofisten elden teslim: Mamak'tan Korkutreis'e gelip belgeyi kendiniz almayı tercih ederseniz hazır olunca size haber veriyoruz.
Kurye ücreti mesafeye ve teslim saatine göre değişir; teklif paylaşırken bu kalemi de ayrıca belirtiyoruz.
04. Süre ve ücret: mesafe işi ne kadar uzatır?
Mamak'tan gelen işlerde sürenin büyük kısmını mesafe değil, belgenin türü ve onay işlemleri belirler.
- Standart yeminli tercüme: Kısa belgelerde (diploma, transkript, sabıka kaydı) aynı iş günü içinde tamamlanabilir.
- Noter onaylı tercüme: Çankaya'daki anlaşmalı noterlerle çalıştığımız için onay aynı veya ertesi iş günü alınır.
- Apostil veya Dışişleri onayı: Valilik ve Dışişleri'nin işlem süresine bağlıdır; genellikle 1-3 iş günü ekler.
- Elçilik onayı: Hedef ülkenin Ankara'daki temsilciliğinin randevu ve onay süresine göre değişir.
Mamak'la Çankaya arasındaki kurye trafiği bu sürelere genellikle yarım gün ekler. Kesin süre ve ücreti belgeyi gördükten sonra net olarak paylaşıyoruz.
05. Bizzat gelmek isterseniz: Korkutreis'e yön bilgisi
Belgeyi elden teslim etmek veya almak isteyen Mamak sakinleri için ofisimiz Çankaya'nın merkezinde, ulaşımı kolay bir noktada: Korkutreis Mahallesi, GMK Bulvarı No: 32/4.
- Özel araçla: Mamak merkezden GMK Bulvarı yönüne hareket ederseniz, trafiğe göre 20-30 dakikada ofise ulaşırsınız. Çevrede ücretli otopark seçenekleri var.
- Toplu taşımayla: Mamak'tan Kızılay yönüne giden otobüsler ve Mamak metrosunun Kızılay aktarması, ofisimize 10-15 dakikalık yürüme mesafesinde bırakır.
- Çalışma saatleri: Pazartesi-Cuma 09:00-18:30. Yoğun günlerde beklememeniz için önceden WhatsApp'tan haber vermenizi öneriyoruz.
Gelmeden önce belgenin fotoğrafını paylaşırsanız, siz ofise vardığınızda çoğu durumda fiyat ve süre bilgisi hazır olur.