Keçiören için Yeminli Tercüme ve Belge Teslim Süreci

Keçiören'de fiziksel bir şubemiz bulunmuyor; ancak ilçeden gelen tercüme talepleri Çankaya'daki merkez ofisimiz üzerinden eksiksiz şekilde karşılanıyor. Belgeyi ofise getirmek yerine WhatsApp veya e-posta ile fotoğrafını ya da taramasını paylaşmanız çoğu işlem için yeterlidir. Belgenizi inceledikten sonra; dil çifti, onay ihtiyacı (yeminli, noter, apostil, Dışişleri, elçilik) ve teslim süresi konusunda size net bilgi veriyoruz.

Keçiören ile Çankaya arası mesafe, tercüme süresini etkilemez. Yeminli tercüme imza ve kaşe aşaması ofiste tamamlandığı için süreç tek merkezden yürütülür; siz yalnızca belgeyi paylaşma ve teslim alma aşamasında devreye girersiniz.

Keçiören, Ankara büyükşehir sınırları içinde merkez ilçeler arasında yer aldığı için aynı gün kurye teslimi çoğu zaman mümkündür. Belgenin hacmine, talebin geliş saatine ve onay zincirinin uzunluğuna göre teslim planı değişir.

• Ankara içi motokurye: Aynı iş günü teslim için uygun; sabah saatlerinde onaylanan işlerde tercih edilir.
• Kargo ile ertesi iş günü teslim: Aciliyet yoksa daha ekonomik bir seçenektir.
• Dijital teslim: Yalnızca taranmış kopyanın yeterli olduğu işlemlerde belge e-posta ile gönderilebilir; ıslak imzalı asıl gerekiyorsa kurye veya kargo devreye girer.

Teslim ücreti hizmet bedelinden ayrı bir kalem olarak gösterilir; mesafe ve aciliyete göre netleştirilir.

Keçiören'den gelen taleplerde en sık karşılaştığımız belgeler eğitim, nüfus ve resmi işlem evraklarıdır. Üniversite başvurusu, yurt dışı vize, çalışma izni ve vatandaşlık işlemleri için çevrilen belgeler genellikle şunlardır:

• Diploma tercümesi — yurt dışı yüksek lisans, denklik ve iş başvuruları için sıkça talep edilir.
• Nüfus kayıt örneği tercümesi — aile birleşimi ve vatandaşlık dosyalarında istenir.
• Vekaletname tercümesi — yurt dışındaki işlemlerin Türkiye'den yürütülmesi için hazırlanır.
• Sabıka kaydı tercümesi — vize ve oturum başvurularında gerekli olur.

Belge türü onay zincirini etkiler; bazı evraklarda yalnızca yeminli tercüme yeterli olurken, bazılarında noter ve apostil onayı da gerekir.

Keçiören'den belge ulaştırmanın üç pratik yolu vardır:

1. WhatsApp veya e-posta ile dijital gönderim: Belgenin net bir fotoğrafı veya taraması çoğu işlem için yeterlidir. Teklif ve süre bilgisi bu aşamada paylaşılır. 2. Kurye veya kargo ile asıl belge gönderimi: Bazı noter ve apostil işlemlerinde belgenin aslı gerekir. Keçiören adresinizden belgeyi alıp ofise ulaştıracak motokurye veya kargo organizasyonunu birlikte planlarız. 3. Ofise elden teslim: Çankaya Korkutreis'teki ofisimize gelmek isterseniz, randevu vermenize gerek yoktur; çalışma saatleri içinde belgenizi getirip teslim edebilirsiniz.

Hangi yolu seçerseniz seçin, belge teslim alındıktan sonra süreç aynı şekilde işler.

Tercüme süresi, belgenin uzunluğuna ve dil çiftine göre belirlenir; bu süre tüm Ankara ilçeleri için aynıdır. Keçiören'e özgü değişen kısım yalnızca belgenin teslim aşamasıdır.

• Belge inceleme ve teklif: Çoğunlukla aynı gün içinde tamamlanır.
• Yeminli tercüme: Standart tek sayfa belgelerde genellikle 1 iş günü.
• Noter onayı: Tercüme tamamlandıktan sonra eklenir; aynı gün veya ertesi iş günü.
• Apostil / Dışişleri / elçilik takibi: İlgili kurumun çalışma temposuna bağlıdır.
• Keçiören'e teslim: Aynı gün kurye veya ertesi iş günü kargo.

Resmi onay süreçlerinde nihai karar ilgili kuruma aittir; biz takip ve organizasyon kapsamında destek veririz.

Ücret, belgenin türü, kaynak ve hedef dil, kelime/sayfa yoğunluğu ve gerekli onay zincirine göre belirlenir. Standart bir fiyat listesi yerine, belgenizi inceledikten sonra net bir teklif paylaşıyoruz. Bu yaklaşım, kullanmadığınız kalemler için ücret ödememenizi sağlar.

Keçiören'e teslim için kurye veya kargo ücreti, hizmet bedelinden ayrı bir kalem olarak teklifte gösterilir. Apostil, Dışişleri ve elçilik aşamalarındaki resmi kurum ücretleri de ayrı kalemler olarak bildirilir.