01. Altındağ'dan Çankaya ofise gelmek
Altındağ, Çankaya'ya komşu ilçe olduğu için belge teslimi pratik ilerliyor. Ulus, Hacettepe, Hamamönü gibi merkez mahallelerden Korkutreis'teki ofisimize trafiğe göre 15-25 dakika sürüyor; Siteler, Aydınlıkevler, Karapürçek tarafından geliş 25-40 dakika alıyor.
Ofis adresimiz Korkutreis Mahallesi, GMK Bulvarı No:32/4 — Kızılay metro durağına yürüme mesafesinde. Altındağ tarafından gelirken Ankaray ile Kızılay'a inip yürüyebilir, ya da AŞTİ-Dikimevi hattı dolmuşlarıyla Kızılay'da inebilirsiniz. Ofise gelmek zorunda değilsiniz; çoğu müşterimiz belgesini önce dijital olarak gönderiyor, ardından teslim yöntemine birlikte karar veriyoruz.
02. Belgeyi nasıl ulaştırırsınız?
Altındağ'dan dört teslim yolu işliyor:
- Dijital gönderim: Belgenin fotoğrafını veya PDF taramasını WhatsApp'tan iletirsiniz; aslı gerekmeyen işlemlerde süreç oradan ilerler.
- Aynı gün kurye: Sabah saatlerinde (10:00 öncesi) anlaşırsak motorlu kurye Altındağ'dan belgeyi alıp ofise getiriyor; öğleden sonra teslim mümkün oluyor. Kurye ücreti mesafeye göre değişir ve baştan paylaşılır.
- Kargo: Acelesi olmayan işlemlerde standart kargo ertesi iş günü ofise ulaşıyor.
- Ofisten elden teslim: Bizzat gelmek isteyenler Pazartesi-Cuma 09:00-18:30 arası uğrayabilir.
Çevirisi biten belgeyi de aynı yöntemlerle Altındağ'a geri ulaştırıyoruz; noter onaylı veya apostilli teslimde fiziksel kurye tercih ediliyor.
03. Altındağ'dan en çok hangi belgeler geliyor?
Altındağ'ın profili karışık olduğu için belge çeşitliliği geniş. Hacettepe ve Ulus çevresinden öğrenci ve akademisyenler diploma, transkript, denklik yazışmaları için geliyor; yurt dışı başvurusu olanlar bunlara apostil de ekletiyor.
Siteler ve sanayi bölgesinden esnaf ve şirketler faaliyet belgesi, vergi levhası, imza sirküleri, sözleşme çevirisi talep ediyor — özellikle ithalat-ihracat yazışmalarında İngilizce, Almanca ve Arapça yön sık.
Merkez mahallelerden bireysel başvurular ise daha çok nüfus kayıt örneği, evlilik cüzdanı, doğum belgesi, sabıka kaydı ve vekaletname üzerinde yoğunlaşıyor; bunlar genelde vize, ikamet veya aile birleşimi başvurularına gidiyor.
04. Süreye ve ücrete etkisi
Altındağ'ın Çankaya'ya yakın olması teslim süresini kısaltıyor; tercümenin kendi süresi belgenin uzunluğu ve hedef dile göre belirleniyor. Tek sayfa standart belgeler (diploma, kimlik, sabıka kaydı gibi) genelde aynı gün veya ertesi iş günü hazır oluyor; noter onayı eklendiğinde noterliğin yoğunluğuna göre yarım ila bir iş günü daha eklenebiliyor.
Ücret iki kalemden oluşur: çeviri bedeli ve varsa kurye/noter masrafı. Çeviri bedelini belge incelendikten sonra paylaşıyoruz; tahmini fiyat için belgenin net fotoğrafını göndermek yeterli. Apostil veya elçilik onayı gerekiyorsa o adımların resmi harç ve takip süreleri ayrı hesaplanır.