01. Akyurt'tan gelen yeminli tercüme talepleri nasıl karşılanır?
Akyurt sakinleri için süreç, merkez ilçelerden gelen taleplerle aynı işleyişe sahiptir. Belgenizi tarayıp WhatsApp veya e-posta ile gönderdiğinizde, Çankaya Korkutreis'teki ofisimizdeki yeminli tercümanlar belgeyi inceler ve dil, belge türü ve onay ihtiyacına göre size süre ve ücret bilgisi paylaşır.
Fiziksel teslim gerektiren işlemlerde (noter onayı, apostil takibi, ıslak imzalı çıktı) belgenizin aslı veya fotokopisi ofise ulaştırılır. Akyurt'tan ofise belge ulaştırmanın üç yolu vardır: kargo, kurye veya ofisi ziyaret. Hangi yöntemin uygun olduğu, işin aciliyetine ve belgenin türüne göre birlikte karara bağlanır.
02. Akyurt'a teslim seçenekleri
Akyurt, Ankara'nın merkez ilçelerine kıyasla daha uzakta konumlandığı için teslim sürecini iki kademede planlıyoruz:
Kargo teslim (ertesi iş günü): Akyurt'taki çoğu adres için kargo en pratik yöntemdir. Aynı gün kargoya verilen tercüme çıktıları, kargo firmasının dağıtım programına göre genellikle ertesi iş günü adrese ulaşır.
Motorlu kurye (aynı gün): Aciliyet varsa motorlu kurye seçeneği değerlendirilebilir. Akyurt mesafesi nedeniyle kurye ücreti merkez ilçelere göre farklılaşır; net rakam talep aşamasında paylaşılır.
Dijital teslim: Belgenin kullanım amacı yalnızca dijital paylaşımsa (yurt dışı başvurusu, kurum ön incelemesi), taranmış nüsha e-posta veya WhatsApp ile aynı gün gönderilebilir.
03. Akyurt sakinleri için sık çevrilen belgeler
Akyurt'tan gelen taleplerde en sık karşımıza çıkan belge türleri şunlardır:
- Diploma tercümesi — yurt dışı eğitim ve denklik başvurularında
- Nüfus kayıt örneği tercümesi — aile birleşimi ve resmi başvurularda
- Vekaletname tercümesi — yurt dışındaki işlemlerde temsil için
- Pasaport tercümesi — vize ve kimlik doğrulama süreçlerinde
- Sabıka kaydı tercümesi — çalışma izni ve oturma başvurularında
Her belge için noter onayı, apostil veya elçilik onayı ek adımları belgenin kullanılacağı kurum ve ülkeye göre değişir.
04. Belgenizi bize nasıl ulaştırabilirsiniz?
Akyurt'tan belgenizi ofise üç yoldan ulaştırabilirsiniz:
1. Dijital paylaşım (WhatsApp veya e-posta): Belge fotoğrafı veya taraması ön inceleme için yeterlidir. Süre ve ücret bilgisi bu aşamada paylaşılabilir.
2. Kargo ile gönderim: Belgenin aslı gerekiyorsa (noter onayı, apostil sürecinde olduğu gibi) en pratik yöntem kargodur. Kargo gönderim ücreti belgenin sahibine aittir; teslim adresimiz talep aşamasında iletilir.
3. Ofise gelmek: Çankaya Korkutreis Mahallesi'ndeki ofisimize gelerek belgenizi elden teslim edebilirsiniz. Ofise gelmeden önce randevu almanız işlemin hızlanmasını sağlar.
05. Süreç ve teslim süresi
Tercüme süresi belge türüne, sayfa sayısına, dil çiftine ve onay ihtiyacına göre belirlenir; bu kısım Akyurt ile merkez ilçeler arasında fark etmez. Standart bir belgenin tercümesi ve noter onayı genellikle aynı gün veya ertesi iş günü içinde tamamlanabilir.
Akyurt için süreyi etkileyen tek değişken, belgenin fiziksel ulaşımıdır. Kargo süreci için bir iş günü, motorlu kurye için aynı gün öngörülür. Aciliyet varsa, belgeyi taranmış olarak göndermeniz tercüme sürecini başlatmamıza yeterli olur; orijinal belge ofise ulaştığında onay adımları işlenir.
Resmi onay kararları ilgili kurumlara aittir; biz tercüme ve takip aşamasında size net süre bilgisi vermeye çalışırız.
06. Ücret bilgisi nasıl belirlenir?
Tercüme ücreti belge incelendikten sonra paylaşılır. Hesaplamada dil çifti, belge türü, sayfa veya kelime sayısı ve onay ihtiyacı (noter, apostil, Dışişleri, elçilik) dikkate alınır.
Akyurt için kargo veya kurye ücreti ayrı bir kalem olarak gösterilir; tercüme bedelinin içine gizlenmez. Bu sayede hangi ücretin hangi kalem için olduğunu net görürsünüz. Dijital teslim seçeneğinde ek bir teslim ücreti uygulanmaz.