01. Elmadağ'dan Çankaya ofise ulaşım
Elmadağ merkezden Çankaya Korkutreis'teki ofise mesafe yaklaşık 40 kilometredir; trafiğe göre 50-70 dakika arasında değişir. Elmadağ OSB ve sanayi bölgesinden gelenler için bu süre biraz daha uzayabilir, özellikle sabah ve akşam saatlerinde Samsun yolu yoğunluğu hesaba katılmalı.
Bizzat gelmek isteyenler için adres: Korkutreis Mah. Güvenlik Cad. No:32/4, Çankaya. Kızılay'a yürüme mesafesinde; Elmadağ minibüsleri Kızılay'a indikten sonra ofise 10 dakikada ulaşılır. Mesai saatleri Pazartesi-Cuma 09:00-18:30, Cumartesi 10:00-14:00. Yola çıkmadan önce WhatsApp'tan haber verirseniz belgeniz hazırsa beklemeden teslim alırsınız.
02. Elmadağ'a kurye, kargo ve dijital teslim
Elmadağ, Çankaya'ya günlük kurye rotamızın doğrudan içinde olmayan bir çevre ilçedir; bu yüzden teslim seçeneği belgenin aciliyetine göre değişir.
- Dijital teslim: Yeminli kaşeli tercümenin taranmış kopyası e-posta veya WhatsApp ile aynı gün gönderilebilir. Vize ön başvurusu, okul kaydı ön incelemesi gibi durumlarda çoğu zaman yeterlidir.
- Kargo: Standart seçenek. Sabah Çankaya'da hazırlanan evrak öğleden sonra kargoya verilir, ertesi iş günü Elmadağ adresine ulaşır. Noter onayı da gerekiyorsa süreç bir gün uzayabilir.
- Motorlu kurye: Acil durumlarda Elmadağ merkeze aynı gün gönderim mümkündür; ücret mesafe nedeniyle Çankaya içi kuryeden farklıdır, talep ettiğinizde net rakamı söyleriz.
- Ofisten elden teslim: Çankaya'ya geliyorsanız ücretsizdir.
03. Elmadağ sakinlerinden gelen tipik belgeler
Elmadağ'dan gelen taleplerin çoğu üç gruba ayrılıyor. Birinci grup aile evrakları: yurt dışındaki yakınına gönderilecek vekaletname, doğum ve evlilik kayıt örneği, nüfus belgeleri. İkinci grup eğitim ve iş başvurusu: Elmadağ ve Hasanoğlan'daki okullardan mezun olup yurt dışına başvuran öğrencilerin diploma ve transkriptleri, sabıka kaydı, pasaport tercümesi.
Üçüncü grup Elmadağ OSB ve sanayi bölgesi kaynaklı kurumsal evrak: faaliyet belgesi, imza sirküleri, sözleşme ve şirket evrakları. Bu belgelerin çoğunda noter onayı, hedef ülkeye göre apostil ya da Dışişleri-elçilik zinciri devreye girer. Belgenizin kullanılacağı kurumu ve ülkeyi söylerseniz hangi onay adımının gerekli olduğunu birlikte değerlendiririz.
04. Belgeyi gönderdikten sonra ne oluyor?
İşleyiş şöyle: belgenizin fotoğrafını ya da PDF'ini WhatsApp veya e-postadan iletirsiniz; biz okunaklılığı ve onay işlemlerini kontrol eder, fiyat ve süreyi yazılı paylaşırız. Onayınızdan sonra tercüme başlar.
Noter onayı gerekiyorsa Çankaya'daki çalıştığımız noterle işlemi biz takip ederiz; sizin Elmadağ'dan ayrıca noter aramanıza gerek yoktur. Apostil gerekiyorsa Ankara Valiliği üzerinden, Dışişleri veya elçilik onayı gerekiyorsa ilgili kurumda işlem yapılır. Tercüme bittiğinde dijital kopyayı önce size gönderir, fiziksel teslimi seçtiğiniz yolla (kargo, kurye veya ofisten elden) tamamlarız. Süreç boyunca tek WhatsApp hattından bilgilendirme alırsınız.
05. Elmadağ mesafesinin süreye etkisi
Tercüme süresi belgenin uzunluğu ve diline göre belirlenir; Elmadağ'dan gelmek bu süreyi değiştirmez, ancak fiziksel teslim süresine bir iş günü eklenir.
Örnek: tek sayfa diploma + transkript İngilizce çevirisi, noter onayı dahil, dijital kopya genelde ertesi iş günü öğleden sonraya hazır olur. Aynı belgenin Elmadağ adresine fiziksel ulaşması kargo ile bir iş günü daha alır. Acil durumlarda dijital kopya ile başvuruyu açıp aslı yolda iken süreci ilerletebilirsiniz.
Ücret konusunda mesafeye bağlı ek bir kalem yok; yalnızca tercih ettiğiniz teslim yolunun (kargo veya motorlu kurye) maliyeti eklenir. Belgenizi gördükten sonra toplam rakamı tek seferde paylaşırız.