İçeriğe atla
U
Ulus Tercüme
Ankara · Teslimat ve Kurye

Tercümenizi Ankara'da Size Nasıl Ulaştırıyoruz?

Tercümeniz tamamlandığında belgeyi size dört yoldan ulaştırırız: Ankara içi motorlu kurye, Türkiye geneli kargo, Çankaya Korkutreis'teki ofisten elden teslim ve dijital ön kopya. Aynı gün teslim çoğu Ankara ilçesinde mümkündür; şehir dışı için kargo bir sonraki iş günü içinde belgenizi adresinize getirir. Hangi yolun size uyduğu belgenin türüne, aciliyetine ve noter/apostil gibi ek adımların durumuna göre değişir. Teslim planını teklif aşamasında birlikte netleştiririz.

01 Ankara içi kurye nasıl çalışır?

Tercümeniz tamamlandığında Ankara içindeki adresinize motorlu kurye ile teslim ederiz. Çankaya, Yenimahalle, Keçiören, Mamak, Etimesgut, Sincan, Altındağ, Pursaklar, Gölbaşı ve diğer ilçelere düzenli kurye çıkışımız bulunur. Sabah 11.00'e kadar tamamlanan işler genellikle aynı gün öğleden sonra adreste olur; öğleden sonra biten işler ertesi sabah teslim edilir.

Kurye ücreti mesafeye göre değişir ve teklifle birlikte yazılı olarak paylaşılır. Sürpriz fark çıkarmayız. Belgeyi kişiye veya kuruma teslim etme tercihinizi önceden bildirebilirsiniz; özellikle kurumsal teslimlerde resepsiyon, sekreterlik veya belirli bir kişi adına bırakma yaygın bir seçenektir.

Kurye, belgeyi koruyacak şekilde zarflanmış halde çıkar. Teslim sırasında kurye size ulaşamazsa numaranızdan ararız; alternatif adres veya komşu/iş yeri bırakma talimatınızı önceden alabiliriz.

02 Ankara dışına nasıl gönderiyoruz?

Türkiye'nin diğer illerine anlaşmalı kargo firmaları üzerinden gönderim yaparız. Standart teslim süresi 1-2 iş günüdür; uzak ilçeler için bu süre uzayabilir. Gönderim, gönderici ödemeli veya alıcı ödemeli olarak yapılandırılabilir.

Kargoya verdiğimiz her belge için takip numarasını WhatsApp veya e-posta ile size iletiriz. Belge zarfı, sıvı temasına ve kıvrılmaya karşı sert arkalıklı zarf içinde gönderilir; özellikle noter onaylı ve apostilli evrak için bu standarttır.

Yurt dışı gönderim de mümkündür; uluslararası kuryeyle 3-7 iş günü içinde varış adresine ulaşır. Yurt dışına çıkacak belgelerde apostil veya elçilik onayı süreci kargo öncesinde tamamlanır. Hedef ülke ve belge türüne göre ek adım gerekip gerekmediğini birlikte değerlendiririz.

03 Ofisten elden teslim almak isterseniz

Çankaya Korkutreis'teki ofisimiz Pazartesi-Cuma 09.00-18.30, Cumartesi 09.30-15.00 saatleri arasında açıktır. Belgeyi siz veya yetkilendirdiğiniz biri elden alabilir. Kızılay metro istasyonuna yürüme mesafesindeyiz; çevrede ücretli otopark seçenekleri bulunur.

Elden teslim için belgenin hazır olduğunu önceden bildiririz. Sizden bir kimlik göstermenizi rica ederiz; bu, özellikle vekaletname, mahkeme kararı, sabıka kaydı gibi hassas belgelerde uyguladığımız standart bir adımdır. Belgeyi sizden başka biri alacaksa adını ve kimlik bilgisini önceden paylaşmanız yeterli olur.

Ofise gelmeden önce kısa bir bilgilendirme yaparsak hem siz beklemezsiniz hem de gerekirse noter veya benzer bir resmi adımı aynı ziyarette tamamlamayı planlayabiliriz.

04 Dijital ön kopya hangi durumlarda işe yarar?

Bazı belgeler için ıslak imzalı fiziksel evrak şart değildir; e-posta ile alacağınız PDF taraması yeterlidir. Bu, vize başvurularının ön incelemesinde, üniversiteye dosya yüklemede, kurumsal yazışmalarda ve şirket içi onay süreçlerinde sık karşımıza çıkar.

Dijital ön kopya, fiziksel teslim öncesinde de yararlıdır. Tercümeyi e-posta veya WhatsApp ile size iletiriz; siz isim, tarih, kurum adı gibi alanları kontrol edersiniz. Olası bir düzeltmeyi kurye/kargoya verilmeden önce yapmak hem zaman hem maliyet kazandırır.

Noter onaylı ve apostilli belgelerin resmi geçerliliği ıslak imzalı fiziksel nüshadadır. Dijital kopya bu durumlarda yalnızca ön kontrol amaçlıdır; resmi kuruma teslim edilecek nüsha mutlaka kurye, kargo veya elden teslim yoluyla size ulaştırılır.

05 Acil işleriniz için neler yapıyoruz?

Vize randevusu, mahkeme tarihi, son başvuru günü gibi durumlarda zaman dar olur. Aynı gün teslim, çoğu Ankara ilçesinde mümkündür; tercümenin uzunluğu ve onay işlemlerinin durumu belirleyicidir.

Acil bir işiniz varsa belgeyi gönderirken bunu mutlaka belirtin. Tercümanı atamadan önce noterin o gün açık olup olmadığını, apostil için valilik mesai saatini ve kurye programını birlikte kontrol ederiz. Bazen sürecin tamamı tek günde biter; bazen ertesi sabaha kalır. Hangi senaryoda olduğunuzu işin başında net söyleriz.

Gerçekçi olmayan bir taahhütle başlamayız. Apostil onayı için valilik bekliyorsa veya elçilik randevusu bir hafta sonraysa, kurye ne kadar hızlı olursa olsun bu süreyi kısaltamayız. Resmi adımların takvimini sizinle baştan paylaşırız.

SSS

Bu sayfa için sık sorulan sorular

Ankara içi kurye ücreti ne kadar?

Kurye ücreti, ofisimiz ile teslim adresi arasındaki mesafeye göre belirlenir. Çankaya, Kızılay, Bahçelievler gibi yakın bölgelerde ücret düşük kalırken; Sincan, Pursaklar, Gölbaşı gibi uzak ilçelerde biraz daha yüksektir. Teklif gönderirken kurye bedelini de yazılı olarak paylaşırız; tercümeyi onayladığınızda hem ücret hem süre netleşir. Eklenti veya gizli kalem çıkmaz.

Aynı gün teslim her belge için mümkün mü?

Kısa belgeler ve yalnızca yeminli tercüme gerektiren işler için aynı gün teslim genellikle mümkündür. Noter onayı eklendiğinde noterin mesai saatleri devreye girer; apostil veya elçilik onayı gerekiyorsa süre birkaç güne uzayabilir. Belgeyi gönderdiğinizde aciliyetinizi söyleyin, biz de günün başında olup olmadığımıza göre net bir teslim saati paylaşalım.

Kargoya verilen belgemi nasıl takip ederim?

Kargoya teslim ettiğimiz her belge için takip numarasını size WhatsApp veya e-posta ile gönderiyoruz. Bu numarayla ilgili kargo firmasının sitesi veya uygulaması üzerinden belgenin hangi şubede olduğunu, ne zaman dağıtıma çıktığını görebilirsiniz. Teslimat sırasında bir sorun çıkarsa bizi arayın; firmayla irtibata geçip durumu çözeriz.

Belgeyi başka biri benim yerime alabilir mi?

Evet. Ofisten elden teslim almayı düşündüğünüz kişi sizin adınıza belgeyi alabilir. Önceden o kişinin adını ve mümkünse kimlik bilgisini bize bildirmeniz yeterli olur; kişi geldiğinde kimliğini kontrol edip belgeyi teslim ederiz. Bu özellikle sabıka kaydı, vekaletname, mahkeme kararı gibi hassas belgelerde uyguladığımız standart bir adımdır.

Belgemi yurt dışına gönderebilir misiniz?

Evet, uluslararası kurye firmaları aracılığıyla belgenizi yurt dışındaki adresinize ulaştırırız. Varış süresi ülkeye göre 3-7 iş günü arasındadır. Yurt dışına çıkacak belgelerde apostil veya elçilik onayı genellikle gönderimden önce tamamlanır; hedef ülkenin Lahey Sözleşmesi'ne taraf olup olmaması bu adımları belirler. Süreci ve kargo bedelini önceden yazılı olarak paylaşırız.

Belgenizi gönderin, süreci birlikte planlayalım

Form, WhatsApp veya telefon — size en uygun olanla ulaşın. Mesai saatlerinde 1 saat içinde dönüş yapıyoruz.