01. Etimesgut'tan Çankaya ofisimize belge nasıl ulaşıyor?
Etimesgut ile Çankaya arası araçla 25-35 dakika; trafik yoğunsa 45 dakikayı bulabiliyor. Bu mesafe, belgenin aynı gün çevrilip aynı gün geri dönmesi için yeterli bir aralık.
Üç yol var. Birincisi: belgeyi WhatsApp'tan iletirsiniz, biz fiziksel evraka gerek kalmadan çeviriyi başlatırız; noter onayı veya ıslak imzalı çıktı gerekiyorsa kuryeyle Etimesgut'a yollarız. İkincisi: motorlu kuryemiz Etimesgut merkez, Eryaman, Bahçekapı ve Elvankent gibi semtlerden belgeyi alır, akşamüstü size teslim eder. Üçüncüsü: Korkutreis Mahallesi GMK Bulvarı No:32/4'e bizzat gelirsiniz — Etimesgut'tan Ankaray ile Kızılay'a, oradan kısa bir yürüyüşle ofise ulaşmak mümkün.
02. Etimesgut için teslim seçenekleri ve süreleri
Aciliyetinize göre dört seçenek sunuyoruz:
- Aynı gün motorlu kurye: Sabah 10:00'a kadar onaylanan işlerde Etimesgut'a akşam 18:00'dan önce teslim. Etimesgut merkez, Eryaman ve Elvankent için standart; Etimesgut OSB ve sanayi bölgesi için ek 30-45 dakika.
- Ertesi iş günü kargo: Yurt içi kargo anlaşmamızla Etimesgut adresinize ertesi iş günü teslim. Aciliyet düşükse en uygun seçenek.
- Dijital teslim: Yeminli tercümenin taranmış kaşeli-imzalı PDF'i e-postayla. Hedef kurum dijital kabul ediyorsa belgenin yola çıkmasına gerek kalmıyor.
- Ofisten elden: Kendi gelmek isterseniz Korkutreis'te mesai içinde teslim alırsınız.
Kurye ücreti mesafeye göre değişiyor; teklif aşamasında net rakamı paylaşıyoruz.
03. Etimesgut sakinlerinin tipik tercüme ihtiyaçları
Etimesgut'tan gelen taleplerde üç ana grup öne çıkıyor. Birincisi akademik belgeler: Bilkent, Hacettepe Beytepe ve ODTÜ'ye yakın oluşu nedeniyle diploma, transkript, denklik dosyası ve öğrenci belgesi çevirileri sık.
İkincisi aile ve göç belgeleri: nüfus kayıt örneği, evlilik cüzdanı, doğum belgesi, vukuatlı nüfus kaydı — özellikle Almanya, Hollanda ve Avusturya vize ya da aile birleşimi başvurularında.
Üçüncüsü iş ve sanayi belgeleri: Etimesgut OSB ve havacılık sektöründeki şirketlerden gelen sözleşme, faaliyet belgesi, imza sirküleri, vergi levhası ve teknik şartname çevirileri. Bu belgelerde noter onayı, apostil veya Dışişleri tasdiki sıklıkla ek adım olarak gerekiyor; süreci baştan birlikte planlıyoruz.
04. Etimesgut'tan başlayan süreç kısaca
Belgenin fotoğrafını veya taramasını WhatsApp'tan iletirsiniz. Belgeyi inceleyip hedef dil, kullanım yeri (hangi ülke, hangi kurum) ve onay ihtiyacını netleştiririz. Süre ve ücret konusunda yazılı bilgi paylaşırız.
Onay verdiğinizde tercüme Çankaya'daki ofiste başlar; yeminli tercüman çeviriyi tamamlar, kontrol turundan geçer. Noter onayı gerekiyorsa Çankaya'daki anlaşmalı noterlerle aynı gün veya bir iş günü içinde tamamlanır. Apostil veya Dışişleri onayı varsa adımları takip eder, gelişmeyi paylaşırız.
Resmi onay kararları ilgili kurumlara aittir; biz tercüme, evrak hazırlığı ve süreç takibinde yanınızdayız. Belge hazır olduğunda kurye veya kargo Etimesgut adresinize doğru yola çıkar.
05. Etimesgut mesafesinin süre ve ücrete etkisi
Etimesgut, Çankaya'ya komşu bir ilçe olduğu için kurye süreleri büyük resmi etkilemiyor. Standart bir yeminli tercüme + noter onayı işi, belgeyi sabah aldıysak akşam Etimesgut'taki adresinizde olabiliyor.
Ücret tarafında kurye bedeli belge ücretine ek olarak çıkar; tutarı belgenin alınacağı ve teslim edileceği nokta belirler. Eryaman, Elvankent ve Etimesgut merkez için standart Ankara içi kurye tarifesi geçerli. Etimesgut OSB ve sanayi tarafında küçük bir mesafe farkı olabilir.
Dijital teslim seçen müşterilerimizde kurye ücreti tamamen düşüyor. Belgeyi paylaşırsanız size üç teslim senaryosunun da maliyetini yan yana gösterebiliriz.