01. Sincan'da yeminli tercüme hizmeti nasıl işliyor?
Sincan bölgesinden gelen tercüme talepleri Çankaya'daki merkez ofisimizde karşılanır. İlçede ayrı bir şubemiz bulunmaz; süreç tek noktadan yürütüldüğü için belge takibi, yeminli tercüman koordinasyonu ve noter onayı adımları aynı ekip tarafından planlanır.
Bu yapı, mesafenin tercüme süresine yansımamasını sağlar. Belgenizi dijital olarak ilettiğinizde tercüme süreciniz başlar; ıslak imzalı teslim gereken belgelerde Sincan adresinize kurye veya kargo seçenekleriyle ulaşım planlanır. 60 dilde yeminli tercüme kapsamımız Sincan sakinleri için de aynı şekilde geçerlidir.
02. Sincan'a teslim seçenekleri
Sincan, Ankara büyükşehir sınırları içinde olduğundan kurye teslimi mümkündür; ancak Çankaya'dan Sincan'a mesafe nedeniyle aynı gün kurye yerine genellikle ertesi iş günü teslim daha pratik bir seçenektir. Acil belgelerde motokurye ile aynı gün teslim planlanabilir; bu durumda kurye ücreti mesafeye göre netleştirilir.
İkinci seçenek kargodur. Standart kargo, bir sonraki iş günü Sincan adresine ulaşır ve maliyeti genellikle motokuryeden düşüktür. Üçüncü seçenek ise ofisten elden teslimdir: Çankaya Korkutreis'teki ofise gelerek belgenizi tek seferde teslim alabilirsiniz. Hangi yöntemin uygun olduğunu belge aciliyetine ve teslim adresinize göre birlikte değerlendiririz.
03. Sincan sakinleri için sık çevrilen belgeler
Sincan'dan gelen taleplerde en sık karşılaştığımız belgeler resmi işlem ve vize başvurusu kapsamındadır. Yurt dışı eğitim ve denklik süreçleri için diploma tercümesi, nüfus ve aile işlemleri için nüfus kayıt örneği tercümesi öne çıkar.
İş ve mülk işlemlerinde vekaletname tercümesi talepleri, vize başvurularında ise pasaport tercümesi ve sabıka kaydı çevirileri sık görülür. Belgenin kullanılacağı ülke ve kuruma göre noter onayı, apostil veya elçilik adımları ayrıca planlanır.
04. Belgenizi bize nasıl ulaştırırsınız?
Sincan'dan belge ulaştırmanın üç yolu vardır.
Dijital iletim: Belgenizin net bir fotoğrafını veya taramasını WhatsApp ya da e-posta ile gönderebilirsiniz. Çoğu yeminli tercüme süreci için bu yöntem yeterlidir; ıslak imzalı çıktıyı tercüme tamamlandığında kurye veya kargoyla iletiriz.
Kurye ya da kargo: Belge aslının fiziksel olarak ofise ulaşması gerektiğinde Sincan adresinizden kurye veya kargo ile teslim alabiliriz. Bu yöntem özellikle apostil ya da elçilik onayı zincirinde belge aslının istendiği durumlarda kullanılır.
Ofise elden teslim: Çankaya Korkutreis'teki ofisimize gelerek belgenizi doğrudan teslim edebilirsiniz. Sincan'dan Ankaray ve metro hattı üzerinden Kızılay aktarmasıyla ofise ulaşmak mümkündür.
05. Süreç ve teslim süresi
Tercüme süresi belgenin türü, uzunluğu ve hedef dile göre belirlenir; bu süre Sincan'dan veya Çankaya'dan gelen belgelerde aynıdır. Standart bir kimlik, diploma veya nüfus belgesi için tercüme genellikle bir iş günü içinde tamamlanır. Noter onayı gerektiğinde noter randevu yoğunluğuna bağlı olarak ek süre planlanır.
Sincan'a özgü kısım yalnızca teslim adımıdır. Motokurye ile aynı gün teslim ya da kargo ile ertesi iş günü teslim, belge tamamlandıktan sonra devreye girer. Apostil veya Dışişleri onayı gibi resmi adımlar varsa toplam süre buna göre uzar. Resmi onay kararları ilgili kurumlara aittir; biz adım takibini ve teslim organizasyonunu üstleniriz.
06. Ücret bilgisi nasıl netleşir?
Tercüme ücreti belgenin dili, uzunluğu ve onay ihtiyacına göre belirlenir. Belgenizi WhatsApp veya e-posta ile ilettiğinizde içeriği inceleyip net bir fiyat ve süre bilgisi paylaşırız.
Kurye veya kargo ücreti tercüme bedelinden ayrı bir kalemdir. Sincan adresine motokurye, standart kurye ve kargo seçenekleri farklı tarifelerle çalışır; hangisini tercih ettiğinize göre toplam tutar netleşir. Ofise elden teslimi tercih ederseniz teslim ücreti uygulanmaz.