01. Ayaş'tan gelen yeminli tercüme taleplerini nasıl karşılıyoruz?
Ayaş, Ankara'nın batı çevre ilçelerinden biridir ve Çankaya'daki ofisimize göre şehir merkezinin biraz dışında kalır. Bu mesafe, tercüme sürecini değiştirmez; çünkü belgeniz fiziksel olarak elimize ulaşmadan da süreci başlatabiliriz.
Ayaş'tan ulaşan belgelerin tercümesi, noter takibi ve gerekli onay adımları Çankaya Korkutreis'teki ofisimizde yürütülür. Belgenizin net taramasını WhatsApp veya e-posta ile paylaştığınızda; dil, sayfa sayısı ve onay ihtiyacına göre size süre ve ücret bilgisi iletiyoruz. Belge aslı gerektiren noter işlemleri için kargo veya kurye ile fiziksel teslim adımını birlikte planlıyoruz.
02. Ayaş'a teslim seçenekleri
Ayaş, Ankara büyükşehir sınırları içinde yer alsa da şehir merkezindeki ilçelere göre daha uzakta kalır. Bu nedenle teslim sürecinde iki farklı yol işliyor:
- Kargo teslim: Tamamlanan belgeleri anlaşmalı kargo firması ile Ayaş adresinize gönderiyoruz. Kargonun kabul saatine bağlı olarak çoğu durumda ertesi iş günü teslim mümkün oluyor.
- Kurye teslim: Aciliyet durumunda özel kurye ile aynı gün veya ertesi gün teslim planlanabilir. Mesafeye bağlı kurye ücreti ayrı kalem olarak paylaşılır.
- Dijital teslim: Yalnızca dijital kopyası yeterli olan tercümelerde imzalı PDF e-posta ile iletilir; bu seçenekte ek teslim ücreti oluşmaz.
Hangi yolun uygun olduğunu, belgenin kullanılacağı kurumun talep ettiği biçime göre birlikte değerlendiriyoruz.
03. Ayaş sakinleri için sık çevrilen belgeler
Ayaş bölgesinden ulaşan talepler genellikle bireysel resmi işlem ve aile evrakı çevresinde yoğunlaşıyor. En sık karşılaştığımız belge türleri:
- Diploma tercümesi — yurt dışı eğitim, denklik ve iş başvurularında
- Nüfus kayıt örneği tercümesi — vize ve aile birleşimi süreçlerinde
- Vekaletname tercümesi — yurt dışındaki yakınlar adına yapılan işlemlerde
- Pasaport tercümesi — resmi başvuru ve sözleşme süreçlerinde
Belgenizin tipi listede yer almıyorsa, taraması üzerinden değerlendirip uygun süreci paylaşıyoruz.
04. Belgenizi bize nasıl ulaştırırsınız?
Ayaş'tan ofise ulaşmadan da süreci başlatmanın üç pratik yolu var:
1. WhatsApp veya e-posta ile dijital kopya: Belgenin net bir taramasını veya fotoğrafını gönderdiğinizde tercüme süreci aynı gün planlanabilir. Çoğu işlem için bu ilk adım yeterlidir. 2. Kargo veya kurye ile fiziksel teslim: Noter onayı veya bazı resmi onaylar için belgenin aslı gerekebilir. Bu durumda anlaşmalı kargo veya özel kurye üzerinden belgeyi ofise ulaştırırsınız; tamamlanan tercüme yine size aynı yolla geri gönderilir. 3. Ofise elden teslim: Ankara merkezine geliyorsanız Çankaya Korkutreis'teki ofisimize uğrayarak belgenizi elden bırakabilirsiniz. Bu seçenek özellikle birden fazla belgenin birlikte değerlendirilmesi gereken durumlarda pratik oluyor.
05. Süreç ve teslim süresi
Tercüme süresi belgenin uzunluğuna, diline ve onay ihtiyacına göre belirlenir; bu süre Ayaş ile Ankara merkez ilçeleri arasında farklılık göstermez. Standart bir belge için tercüme bir iş gününde, noter onayı eklendiğinde genellikle bir-iki iş gününde tamamlanır.
Ayaş özelinde değişen tek kısım teslim süresidir. Dijital teslimde belge tamamlandığı an elinizde olur. Kargo seçeneğinde kabul saatine göre çoğu durumda ertesi iş günü, özel kurye seçeneğinde ise aynı gün veya ertesi gün teslim mümkündür. Belgenin kurumda kullanılacağı tarih netse, sürece bu tarihi baz alarak başlıyoruz.
06. Ücret bilgisi nasıl belirlenir?
Tercüme ücreti; belgenin dili, sayfa veya karakter sayısı ve gereken onay adımları (yeminli imza, noter onayı, apostil takibi) üzerinden hesaplanır. Bu nedenle net ücret, belgenin tarama veya fotoğrafını gördükten sonra paylaşılır.
Ayaş'a teslim için kargo veya kurye tercih ediliyorsa, ilgili ücret tercüme bedelinden ayrı bir kalem olarak gösterilir. Dijital teslimde ek ücret oluşmaz. Noter, apostil, Dışişleri veya elçilik onayı gerektiren durumlarda kurum harçları ayrıca belirtilir; bu kalemler ilgili kurum tarafından belirlenir.