01. Güdül'dan Çankaya ofise belge nasıl geliyor?
Güdül merkezden Çankaya Korkutreis'teki ofisimize karayoluyla yaklaşık 75 km, araçla 1 saat 15 dakika civarındadır. Bu mesafe, "aynı gün kurye" için pratik bir aralık değil; o yüzden Güdül'dan gelen belgelerde kargo standart yöntem oluyor.
İki yaygın akış var:
- Dijital başlangıç: Belgenizin fotoğrafını veya taramasını WhatsApp'tan iletirsiniz; tercümeyi okunaklı kopya üzerinden başlatırız. Pasaport, diploma, transkript gibi belgelerde bu yöntem süreyi belirgin biçimde kısaltır.
- Aslı gerekli işlemler: Noter onayı, apostil veya elçilik adımı varsa belgenin aslı Çankaya'da bulunmalıdır. Güdül'dan kargoya verdiğiniz evrak ertesi iş günü ofisimize ulaşır; biz teslim aldığımız gün işleme alırız.
Bizzat gelmek isterseniz Korkutreis Mah. GMK Bulvarı No:32/4'teyiz; mesai Pazartesi-Cuma 09:00-18:30.
02. Kargoyu mu, dijital teslimi mi tercih ediyorsunuz?
Güdül-Çankaya mesafesinde dört teslim biçimi kullanıyoruz:
- Dijital teslim: Belgenin aslı talep edilmeyen ya da hedef kurum tarama kabul eden hallerde tercümeyi PDF olarak iletmek en hızlı yöntem. Aynı veya ertesi iş günü teslim mümkün olabilir.
- Kargo ile gönderim: Aslı gerekli noter ve apostil işlemlerinde Güdül'dan kargoya vereceğiniz belge ertesi iş günü bize ulaşır. Tercüme + noter süreci tamamlandığında çıkış kargosu da Güdül adresinize yapılır.
- Tanıdık biriyle elden: Çankaya, Kızılay veya Sıhhiye'ye gelen bir tanıdığınızla belgeyi ofise bırakabilirsiniz.
- Ofise bizzat geliş: Aynı gün ofise gelirseniz belgeyi yerinde inceleyip süreci o gün başlatırız.
Kargo ücreti kullandığınız firmaya göre değişir; biz işlem bedeli içine kargo eklemiyoruz.
03. Güdül'dan en çok hangi belgeler geliyor?
Güdül'dan gelen talepler genelde üç başlıkta toplanıyor:
- Eğitim ve yurt dışı başvuru: Diploma, transkript, öğrenci belgesi tercümeleri. Çoğu zaman İngilizce yönünde ve sonrasında apostil adımı geliyor.
- Aile ve nüfus işlemleri: Nüfus kayıt örneği, evlilik cüzdanı, doğum belgesi tercümeleri. Yurt dışında ikamet eden aile bireyleri için sıkça çevriliyor.
- Tarım, gayrimenkul ve miras evrakları: Tapu örneği, vekaletname, miras intikali ile ilgili belgeler. Bunlarda noter onayı tipik olarak gerekir.
Belgenizin türünü ve nereye sunacağınızı baştan iletirseniz hangi onay işlemlerinin uygun olduğunu birlikte değerlendiririz. Bu, kargo trafiğini ikiye katlamamak için önemli.
04. Güdül mesafesinin teslim süresine etkisi
Tercüme süresi belge uzunluğuna ve dile bağlıdır; Güdül'dan gönderdiğiniz için ayrıca uzamaz. Asıl farkı kargo süresi yaratır.
Tipik akış şöyle ilerliyor:
- 1. gün: Belgeyi WhatsApp'tan iletirsiniz; biz tercümeye başlarız. Aynı gün Güdül'dan kargoya verirsiniz.
- 2. gün: Aslı ofise ulaşır. Noter onayı gerekiyorsa Çankaya'daki noterimizle aynı gün ya da ertesi gün tamamlanır.
- 3-4. gün: Tercüme + noter onaylı set Güdül adresinize kargoyla çıkar.
Apostil gerekiyorsa valilik adımı için bir iş günü daha eklenebilir. Ücret bedeli belgeyi gördükten sonra netleşir; sayfa sayısı, dil ve onay türü fiyatın üç ana belirleyicisi. Belgenizi paylaşırsanız net rakam ve takvimi aynı gün iletiriz.