01. Kızılcahamam ile Çankaya ofis arası nasıl ilerliyor?
Kızılcahamam, Ankara merkezine yaklaşık 80 km uzaklıkta; Çankaya Korkutreis'teki ofisimize özel araçla yaklaşık 1 saat 15 dakikalık bir yol. Bu mesafede aynı gün kurye standart bir seçenek değildir; pratikte iki yol işliyor.
Birincisi, belgeyi kargoyla göndermek. Sabah verilen MNG/Yurtiçi/Aras kargo Çankaya ofise genelde ertesi iş günü ulaşır. İkincisi, belgenin yüksek çözünürlüklü fotoğrafını veya taramasını WhatsApp ya da e-postayla iletmek; çoğu yeminli tercüme süreci dijital kopya üzerinden başlatılabilir, ıslak imzalı kopya işlem bittikten sonra kargoyla Kızılcahamam adresinize gönderilir.
02. Hangi teslim yöntemini ne zaman öneriyoruz?
Belgeniz noter onayı veya apostil gerektirmiyorsa çoğu zaman dijital teslim yeterli olur; çeviri tarafımızdan imzalı-kaşeli PDF olarak iletilir, ıslak nüshayı isterseniz kargoyla yollarız. Süreç bir-iki iş günü içinde kapanır.
Noter onaylı veya apostilli tercüme gerekiyorsa belgenin aslı veya noter tasdikli sureti Çankaya ofise ulaşmalıdır. Burada kargo süresi devreye girer: Kızılcahamam'dan sabah kargoya verilen evrak ertesi gün ofise gelir, çeviri ve noter adımı bir iş günü daha alır, hazırlanan paket aynı yöntemle Kızılcahamam'a döner. Yani noter onaylı bir belge için toplam süre genelde üç ila dört iş günüdür. Acil durumlarda kurye anlaşması yapabiliriz; ücreti mesafeye göre netleşir.
03. Kızılcahamam'dan en çok hangi belgeler geliyor?
Kızılcahamam'dan ulaşan taleplerin önemli bir bölümü aile ve resmi işlem evrakı oluyor: nüfus kayıt örneği, evlilik cüzdanı, doğum belgesi, vekaletname, sabıka kaydı. Yurt dışında yaşayan yakını olan ailelerden gelen apostilli tercüme talepleri de düzenli.
İkinci grup, eğitim ve çalışma odaklı: diploma, transkript, niyet mektubu, referans yazıları. Üniversite başvurusu veya yurt dışı iş başvurusu için sık olarak İngilizce ve Almanca çeviri talep ediliyor. Bunun yanında Kızılcahamam'daki esnaf ve küçük işletmelerden zaman zaman ticaret sicil gazetesi, faaliyet belgesi gibi kurumsal evrak çevirisi geliyor. Belgenin türü hangi onay adımının gerekeceğini büyük ölçüde belirler; bu nedenle ilk değerlendirmeyi belgeyi gördükten sonra yaparız.
04. Çankaya ofise bizzat gelmek isterseniz
Kızılcahamam'dan Çankaya'ya bizzat gelmek isteyenler için ofisimiz Korkutreis Mahallesi, Gazi Mustafa Kemal Bulvarı No:32/4 adresinde. Kızılay'a yürüme mesafesinde, metro ve otobüs hatlarına yakın. Kızılcahamam otogarından kalkan Ankara şehirlerarası seferleri AŞTİ'ye iniyor; AŞTİ'den Ankaray ile Kızılay'a, oradan kısa bir yürüyüşle ofise ulaşabilirsiniz.
Mesai saatlerimiz Pazartesi-Cuma 09:00-18:30. Yol uzun olduğu için gelmeden önce belgenin fotoğrafını WhatsApp'tan iletmenizi öneriyoruz; bu sayede ofise vardığınızda süre, ücret ve onay adımları konuşulmuş, gerekirse noter randevusu önceden ayarlanmış olur. Tek bir yol için Kızılcahamam-Ankara arasında saatlerinizi harcamadan işiniz tamamlanır.
05. Mesafenin süreye ve ücrete etkisi
Tercüme ücreti belgenin türüne, kelime sayısına ve dil çiftine göre belirlenir; Kızılcahamam'dan geldiği için ayrı bir ücret eklenmez. Etkilenen şey, teslim süresi ve kargo masrafı. Dijital teslim seçildiğinde Kızılcahamam'da olmanızla Çankaya'da olmanız arasında bir fark yoktur; süreç aynı hızla işler.
Fiziksel teslim gerekiyorsa kargonun gidiş-dönüşü işin toplam süresine bir-iki iş günü ekler. Kargo ücreti tarafınıza ait olur; istenirse anlaşmalı kargoyla gönderip ücretini faturaya yansıtabiliriz. Resmi onay süreçlerinde nihai karar ilgili kuruma aittir; biz tercüme, noter takibi ve apostil yönlendirmesi kapsamında destek veririz.